※和訳は写真の下です。
Our activity was featured in Facebook of Consulate General of Japan in Honolulu.
Please access this webpage.
The people who read the webpage say "Beautiful", "Stunning", and so on.
We want you to watch our activity.
We look forward to your support.
Thank you.
Suguru Hasegawa
One of the member of this project
【和訳】
嬉しい知らせです！
私たちの活動が在ホノルル日本国総領事館のフェイスブックに取り上げられました。
こちらのFacebookのページをご覧ください。
ページを見た方からは「美しい」とか「すごい」などと言った声が書き込まれています。
これからも私たちの活動にご注目ください。
どうぞよろしくお願いします。
またまた、英文で始まりましたが、当プロジェクト代表の島田さんの尽力により、なんと、在ホノルル日本国総領事館のフェイスブックに、英文と和文で当プロジェクトの取り組みが取り上げられました！ 新型コロナウイルス感染拡大のため「長岡花火キルト」をホノルルで披露することは出来ませんでしたが、様々な方面から着実にホノルルに近づいています。
嬉しいことに、フェイスブックのコメント欄には「美しい」とか「すごい」とか、賞賛の声が英語でも日本語でも寄せられています。「長岡花火キルト」が、長岡市とホノルル市の架け橋となっていることを実感させられ、幸せな気持ちになりました。
ボランティア
長谷川 卓